- Home
> - Dictionary >
- Suspension - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Sospensione (en. Suspension)
Translation into Italian
Explanation of the basic principle, timing of suspension.
Spiegazione del principio di base, tempistica della sospensione.
Example taken from data source: ELRC-2020-EUIPO_2017_v1 He appealed the suspension, but was unsuccessful.
Ha presentato ricorso contro la sospensione, ma senza successo.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 If no party raises the question of suspension, then the general principle applies and the Office only has to decide on suspension if the proceedings reach the end of the adversarial part and there is no information that the application has matured to registration or that national proceedings against the earlier mark have come to an end.
Se nessuno solleva la questione, si applica il principio generale e l’Ufficio deve decidere sulla sospensione solo se il procedimento giunge al termine della fase del contraddittorio e non vi sono informazioni circa un passaggio della domanda alla fase di registrazione o circa la conclusione del procedimento nazionale contro il marchio anteriore.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1 Support to aquaculture farmers for the temporary suspension of production or additional costs caused by the coronavirus outbreak.
Il sostegno agli acquacoltori per la sospensione temporanea della produzione o per i costi aggiuntivi causati dalla pandemia di coronavirus.
Example taken from data source: ELRC_3382_v1 Prior exportation under the suspension system.
Esportazione anticipata nel quadro del sistema della sospensione.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 A week at home on suspension.
Una settimana a casa sospeso.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 There is a suspension bridge ahead of us.
C'è un ponte a sospensione davanti a noi.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 Synonyms
- halt
- interruption
- pause
- deferral
- discontinuation