- Home
> - Dictionary >
- Suspect - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Sospettare (en. Suspect)
Translation into Italian
The measures applied to suspect holdings may be extended to other holdings likely to be infected or contaminated.
Le misure applicate agli allevamenti sospetti possono essere estese ad altre aziende a rischio di essere infettate o contaminate.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 Researchers created a free online database containing information about suspect contaminants.
I ricercatori hanno creato un database contenente informazioni online gratuite sui contaminanti sospetti.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 But, EU-funded physicists had reasons to suspect that this is not the complete description of physics at TeV energies.
Ma i fisici finanziati dall’UE avevano ragione di sospettare che questa non fosse la descrizione completa della fisica alle energie TeV.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 However, movement of the castrated cattle on the farm may be authorized by the competent authorities after the isolation of the suspect animals, provided that the castrated animals are moved to fattening herds, and thence to the slaughterhouse.
Tuttavia il movimento dei bovini castrati di tale allevamento potrà essere autorizzato dalle competenti autorità, previo isolamento degli animali sospetti a condizione che i bovini castrati siano trasferiti in un allevamento da carne e successivamente macellati.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 While the Fed is still reluctant to compromise its long-term independence, I suspect that before this is over it will use most, if not all, of the tools outlined by Bernanke.
Mentre la Fed è ancora reticente a mettere a rischio la propria indipendenza nel lungo periodo, penso che, prima della fine della crisi utilizzerà gran parte degli strumenti delineati da Bernanke, se non tutti.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 For these reasons,< Zocord > should not be used in women who are pregnant, trying to become pregnant or suspect they are pregnant.
Per queste ragioni, < Zocord > non deve essere usato in donne in gravidanza, che desiderano una gravidanza o sospettino uno stato di gravidanza.
Example taken from data source: EMEA_v3 If the fever is not reduced by treatment with an antibiotic, your doctor may suspect that you have a fungal infection and prescribe CANCIDAS to treat it.
Se la febbre non si riduce con la terapia antibiotica, il medico può sospettare che Lei abbia una infezione fungina e può prescrivere CANCIDAS per trattarla.
Example taken from data source: EMEA_v3