Translate text 
Translate files Surrender (Resa)
/səˈrɛndər/
Translation into Italian
If the applicant does not reply, the surrender will be recorded and the cancellation proceedings will continue for the remaining goods and/or services against which the cancellation is directed that were not removed by the partial surrender, if any.
Se il richiedente non replica, la rinuncia viene registrata e il procedimento di annullamento prosegue con riferimento agli eventuali prodotti e/o servizi restanti avverso i quali è rivolto l’annullamento, che non sono stati esclusi dalla rinuncia parziale.
Data source: ELRC-2020-EUIPO_2017_v1 Desire becomes surrender, surrender becomes power.
Il desiderio diventa resa, la resa diventa potere.
Data source: CCMatrix_v1 The declaration of surrender is void where it contains conditions or time limitations.
La dichiarazione di rinuncia è nulla se contiene condizioni o limitazioni di tempo.
Data source: ELRC-2020-EUIPO_2017_v1 The surrender predates the cancellation application.
La rinuncia precede la domanda di annullamento.
Data source: ELRC-2020-EUIPO_2017_v1 Apart from certain military and field-related details, rebels must surrender their weapons in exchange for a cease-fire and a guaranteed exit to the northern parts of Syria (Idlib).
Oltre ad alcuni dettagli militari e simili, i ribelli devono consegnare le proprie armi in cambio di un cessate il fuoco e di un'uscita garantita verso le parti settentrionali della Siria (Idlib).
Data source: GlobalVoices_v2018q4 Police initially attempted to force Dorner out of the cabin by using tear gas and demanding over loudspeakers that he surrender.
La polizia inizialmente tentò di costringere Dorner a uscire forzatamente dalla cabina usando gas lacrimogeni e chiedendo la sua resa.
Data source: wikimedia_v20210402 Therefore, the surrender has no retroactive effect.
La rinuncia non ha, quindi, effetti retroattivi.
Data source: ELRC-2020-EUIPO_2017_v1