- Home
> - Dictionary >
- Surmount - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Superare (en. Surmount)
Translation into Italian
In the elections of 3 October 1999 the party obtained 3.65% of all votes and therefore failed to surmount the 4% mandatory threshold in order to enter parliament.
Nelle elezioni del 3 ottobre 1999 il partito ha ottenuto il 3,65%, quindi non è riuscito a superare la soglia obbligatoria del 4% per entrare in Parlamento.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 So, in effect, your love could not surmount the obstacles.
In sostanza, il vostro amore non è riuscito a superare gli ostacoli.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 To bring SEPA for Cards to fruition, it is necessary to surmount these obstacles, as national card schemes are at risk of extinction, and competition might decrease to a duopoly of international schemes with similar business models.
Per rendere fruibile la SEPA per le carte di pagamento è necessario sormontare questi ostacoli, poiché gli schemi di carte nazionali sono a rischio di estinzione e la concorrenza si potrebbe ridurre a una situazione di duopolio di schemi internazionali, entrambi impostati secondo un modello funzionale simile.
Example taken from data source: ECB_v1 New forms of collaboration between industry and the research community have to be found to surmount key technology roadblocks and unlock longer-term industrial development potential.
È necessario trovare nuove forme di collaborazione tra le imprese e il mondo della ricerca per superare i principali ostacoli tecnologici e liberare il potenziale di sviluppo industriale a lungo termine.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 I wonder if the next Presidency will, at long last, have the power to surmount and join us in our efforts to overcome this perpetual European financial Calvary.
Mi chiedo se la prossima Presidenza avrà, una buona volta, la capacità di uscire da tale situazione e di unirsi a noi negli sforzi volti a superare questo eterno calvario finanziario dell’Europa.
Example taken from data source: Europarl_v8 The efforts so far made are clearly inadequate and have failed to surmount this obstacle, which is particularly serious for young researchers.
Gli sforzi profusi finora sono chiaramente insufficienti e non sono riusciti a superare questo ostacolo particolarmente dannoso per i giovani ricercatori.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 To succeed, every marriage must surmount great obstacles, just usually not this early on.
Per funzionare, ogni matrimonio deve superare dei grandi ostacoli anche se normalmente non cosi' presto.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018