Translate Files

Superficie (en. Surface)

Translation into Italian

Surface: Acid pickled surface, Bright surface.

Superficie: Acido sottaceto superficie, superficie luminosa.

Place syringes and vials onto a clean surface.

Ponga le siringhe e i flaconcini su una superficie pulita.

The portion of agricultural land in the overall surface area.

La parte delle terre agricole nella superficie globale.

Note: solvent vial should be positioned on a flat level surface such as a table and needle inserted vertically, i. e. perpendicular to the stopper surface.

Nota: il flaconcino di solvente deve essere collocato su una superficie piana, ad es. un tavolo, e l’ ago deve essere inserito verticalmente, ossia perpendicolarmente alla superficie del tappo.

It must also be taken into account that when a pattern mark claims protection for goods such as beverages or fluid substances in general, that is to say, goods that are normally distributed and sold in containers, the assessment of the design should be made as if it covered the outward surface of the container/packaging itself.

Si deve inoltre tenere conto del fatto che quando un marchio con motivi rivendica la protezione per prodotti quali bevande o sostanze fluide in generale, vale a dire prodotti normalmente distribuiti e venduti in contenitori, la valutazione del motivo deve essere effettuata come se il motivo coprisse la superficie esterna del contenitore/della confezione stessi.

Liquids flow from places of lower surface tension to places of higher surface tension.

I liquidi fluiscono da punti di tensione superficiale inferiore a luoghi di tensione superficiale maggiore.

At the bottom and near the surface.

Sul fondo e vicino alla superficie.

Synonyms

exterior
face
front
top
outer layer