Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Soffocamento (en. Suffocation)

    Translation into Italian

    To prevent suffocation by drowning, articles shall be designed to accommodate the child in a sitting position only.
    Al fine di impedire il soffocamento per annegamento gli articoli devono essere concepiti in modo che il bambino possa essere collocato unicamente in posizione seduta.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Hib infection can also cause a life-threatening inflammation of the throat with severe swelling that can cause suffocation.
    L'infezione da Hib può anche causare un'infiammazione alla gola pericolosa per la vita, con forte gonfiore che può provocare soffocamento.
    Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1
    We put suffocation warnings on every piece of plastic film manufactured in the United States, or for sale with an item in the United States.
    Mettiamo in guardia dal soffocamento in ogni pezzo di pellicola plastica prodotta negli Stati Uniti o venduta con un articolo negli Stati Uniti.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Over 100 people were stuffed into each car, and many Jews died of thirst, starvation, and suffocation aboard two trains that for eight days travelled back and forth across the countryside.
    Oltre 100 persone vennero stipate in ogni carro ferroviario e molti morirono di sete, inedia e soffocati a bordo dei due treni che, per otto giorni, viaggiarono attraverso la campagna rumena.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    The packaging in which the articles are contained must not constitute a risk of suffocation caused by airway obstruction.
    L’imballaggio che contiene l’articolo non deve rappresentare un rischio di soffocamento per ostruzione delle vie aeree.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    A spasm of the pharynx, which makes breathing difficult, leading to suffocation.
    Uno spasmo della faringe, che rende difficile la respirazione, portando al soffocamento.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    The products referred to in paragraph 1 above are those which, although not foodstuffs, possess a form, odour, colour, appearance, packaging, labelling, volume or size, such that it is likely that consumers, especially children, will confuse them with foodstuffs and in consequence place them in their mouths, or suck or ingest them, which might be dangerous and cause, for example, suffocation, poisoning, or the perforation or obstruction of the digestive tract.
    I prodotti di cui al paragrafo 1 sono quelli che, pur non essendo prodotti alimentari, hanno forma, odore, aspetto, imballaggio, etichettatura, volume o dimensioni tali da far prevedere che i consumatori, soprattutto i bambini, li possono confondere con prodotti alimentari e pertanto li portino alla bocca, li succhino o li ingeriscano con conseguente rischio di soffocamento, intossicazione, perforazione o ostruzione del tubo digerente.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0

    Synonyms