Improvviso (en. Sudden)

Translation into Italian

The Party-State response has moved toward engaging in a battle over the public's understanding of those [sudden] events: defining the truth of an incident, setting the media's agenda, defining the limits of the debate, and shutting down the ability of those who violate those limits to have their voices heard.

La risposta del Partito-Stato si è spostata verso una battaglia sulla comprensione da parte del pubblico di quegli eventi [improvvisi]: definire la verità di un incidente, impostare l'agenda dei media, definire i limiti del dibattito e impedire la capacità di questi che violano quei limiti per far sentire la loro voce.

These sudden restrictions have led to increased violence and crimes against those working in the informal sector, such as street vendors who continue to sell their goods to earn a living and feed their families.

Le improvvise restrizioni hanno causato un aumento della violenza e dei crimini contro chi lavora nel settore informale, come i venditori da strada che continuano a vivere e mantenere la famiglia vendendo la propria merce.

The sudden disruptions to fishery and aquaculture activities ensuing from the coronavirus outbreak and the resulting risk of jeopardising markets of fishery and aquaculture products, makes it appropriate to set up a mechanism for storing fishery and aquaculture products for human consumption.

Le improvvise perturbazioni delle attività di pesca e acquacoltura causate dalla pandemia di coronavirus e il conseguente rischio di pregiudizio per i mercati dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura rendono opportuna l'istituzione di un meccanismo per l'ammasso di tali prodotti destinati al consumo umano.

Should a sudden and prejudicial change in traditional trade flows arise, the Community will be entitled to request consultations in order to find a satisfactory solution to those problems.

In caso di variazione repentina e pregiudizievole dei flussi commerciali tradizionali, la Comunità ha il diritto di chiedere l'avvio di consultazioni per trovare una soluzione soddisfacente a tali problemi.

His sudden death by his own hand only served to strengthen his already legendary image.

La sua morte improvvisa avvenuta per sua stessa mano rafforzò l'immagine di lui, già leggendaria.

Lown headed the American Sudden Death Task Force, while Chazov headed the Soviet group of cardiologists.

Lown era a capo dell' American Sudden Death Task Force, mentre Chazov dirigeva il gruppo di cardiologi sovietici.

But loss isn't sudden.

Ma la perdita di capelli non è improvvisa.

Improvviso (en. Sudden)

Translation into Italian

Synonyms