- Home
> - Dictionary >
- Subtle - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Impercettibile (en. Subtle)
Translation into Italian
The tricky part is that those signals, those changes that we're after, are extremely subtle, so we have to be very careful when you try to separate them from noise that always exists in videos.
La cosa difficile è che questi segnali, questi cambiamenti che cerchiamo, sono impercettibili, dobbiamo stare molto attenti nel cercare di distinguerli dal rumore sempre presente nei video.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Subtle, but not so subtle.
E’ sottinteso, ma non così tanto sottile.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 But there are more subtle forms of slavery, too.
Ma esistono anche forme sottili di schiavitù.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Computers will combine the subtle pan-recognition powers of human intelligence with ways in which machines are already superior, in terms of doing analytic thinking, remembering billions of facts accurately.
I computer combineranno i poteri sottili del riconoscimento panoramico dell'intelligenza umana con modi in cui le macchine sono gia 'superiori, in termini di ragionamento analitico, ricordando miliardi di fatti accuratamente.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 So a kid who's 14 in high school gets this version of the Pythagorean theorem, which is a truly subtle and interesting proof, but in fact it's not a good way to start learning about mathematics.
Quindi un ragazzo di 14 anni al liceo ottiene questa versione del teorema di Pitagora, che è una dimostrazione veramente ingegnosa ed interessante, ma che in effetti non è un buon modo per iniziare ad imparare la matematica.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 The spectrum of IDD is extensive and subtle, as are their impact on socio-economic development 5.6.
Lo spettro degli IDD è ampio e pernicioso, così come il loro impatto sullo sviluppo socioeconomico 5,6.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 You're just in there, watching the incredible, subtle changes of color in the sky.
Sei solo lì a guardare gli incredibili e sottili cambi di colore del cielo.
Example taken from data source: TED2013_v1.1