Sostanziale (en. Substantial)

Translation into Italian

But fundamental research into a substantial increase in application parallelisation is lacking.

Manca però la ricerca fondamentale su un aumento sostanziale della parallelizzazione delle applicazioni.

Data source: ELRC-CORDIS_News_v1

The opponent also submitted evidence of substantial investments in advertising.

Inoltre l’opponente ha presentato elementi prova di consistenti investimenti in pubblicità.

Data source: ELRC-EUIPO_2017_v1

There are, above all, substantial and non-negligible differences between the signs concerning their respective constituent elements and structures.

I segni presentano soprattutto delle differenze sostanziali e non trascurabili in quanto ai loro rispettivi elementi costitutivi e strutture.

Data source: ELRC-EUIPO_law_v1

Among other things, since 2005 to the present day, the applicant has made substantial investments in promoting the goods that are designated by its trade marks, as is documented in the attached newspaper articles.

Fra l’altro, la richiedente, dal 2005 ad oggi, ha sostenuto notevoli investimenti per promuovere i prodotti contraddistinti dal suo marchio come documentato dagli articoli di stampa allegati.

Data source: ELRC-1078-EUIPO_law_v1

For example, they may reveal a very large amount of sales behind a not-so-impressive market share, which may be useful in assessing reputation in the case of competitive markets, where it is in general more difficult for a single brand to account for a substantial portion of the overall sales.

Ad esempio, possono rivelare una quantità di vendite molto elevata dietro una quota di mercato non altrettanto rimarchevole, cosa che può essere utile nel valutare la notorietà in caso di mercati competitivi, dove in generale è più difficile per un’unica marca accaparrarsi una porzione sostanziale delle vendite complessive.

Data source: ELRC-EUIPO_2017_v1

Osprey II represents a substantial step towards this goal.

Osprey II rappresenta un passo sostanziale verso questo obiettivo.

Data source: ELRC-1119-CORDIS_News_v1

BIOWEB also discovered that climate change is having a substantial effect.

BIOWEB ha scoperto anche che i cambiamenti climatici stanno avendo un effetto sostanziale.

Data source: ELRC-CORDIS_News_v1