Translation of "Subside" into Italian
to
Subside / Calmarsi
/səbˈsaɪd/
Pain doesn't subside as your enemy listens for sounds to fire towards.
Il dolore non si riduce mentre i nemici cercano un rumore a cui sparare.
Data source: OpenSubtitles_v2018 Maybe we should head back, wait for the water to subside so we can find another way out.
Forse dovremmo fare retromarcia, aspettare che l'acqua scenda e poi provare a cercare un'altra uscita.
Data source: OpenSubtitles_v2018 These effects should, however, subside in the long term.
Questi effetti dovrebbero tuttavia recedere nel lungo periodo.
Data source: ECB_v1 A At the beginning of treatment adverse reactions are common but in general they subside with further treatment.
A All’ inizio del trattamento le reazioni avverse sono comuni, ma generalmente queste diminuiscono con la prosecuzione del trattamento.
Data source: EMEA_v3 The rash and pain usually subside within three to five weeks, but about one in five people develops a painful condition called postherpetic neuralgia, which is often difficult to manage.
L'eruzione cutanea e il dolore solitamente regrediscono entro un periodo che va da tre a cinque settimane, ma circa un paziente su cinque sviluppa una condizione dolorosa chiamata nevralgia posterpetica, spesso di difficile gestione.
Data source: WikiMatrix_v1 Digestive problems subside with relaxation?
I problemi digestivi si attenuano con il rilassamento?
Data source: CCMatrix_v1 Unless inflationary pressures subside clearly and in the absence of greater support from fiscal policy there is no room for a relaxation of monetary policy in the Community.
A meno che le tensioni inflazioniste non si plachino in maniera inequivocabile e sia possibile ottenere un maggior sostegno da parte della politica fiscale, non esiste alcuna possibilità per un allentamento della politica monetaria nella Comunità.
Data source: EUbookshop_v2