Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Soggettività (en. Subjectivity)

    Translation into Italian

    A second research focus shifts from the political dimension and looks at subjectivity as the main difficulty in the problem of representation.
    Il secondo obiettivo di ricerca slitta invece dalla dimensione politica e passa a guardare la soggettività come il maggiore ostacolo nel problema della rappresentazione.
    Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1
    It is probably too soon to announce the coming of independent labour union, however, the recent strikes do have some distinctively new feature, which comes along with the rise of a new subjectivity.
    Probabilmente è ancora troppo presto per annunciare di un tale sindacato indipendente, ma comunque i recenti scioperi rivelano una caratteristica tutta particolare, che giunge in parallelo alla nascita di una nuova soggettività.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    That's a bad pun on objectivity and subjectivity.
    È un brutto gioco di parole sull'oggettività e la soggettività.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    But we have this persistent confusion between objectivity and subjectivity as features of reality and objectivity and subjectivity as features of claims.
    Ma abbiamo questa confusione persistente tra oggettività e soggettività come caratteristiche della realtà e oggettività e soggettività come caratteristiche delle affermazioni.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    Neoliberal subjectivity and "legal" gambling: the exploited weakness.
    Soggettività neoliberale e gioco d'azzardo "legale": la fragilità messa a valore.
    Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1
    It's the discovery of subjectivity, of thinking subjectivity.
    E’ la scoperta della soggettività, della soggettività pensante.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    The reference to the quality and well-being is positively innovative, because imposes to organs of the government to relate with the subjectivity of active citizens and, at the same time, makes clear the need for a broader and transversal approach to the city and a more close relationship of technicians/experts with the leaders of political and administrative bodies.
    Il richiamo alla qualità e al benessere è positivamente innovativo, in quanto impone agli organi decisionali di sintonizzarsi con la soggettività attiva dei cittadini e, contemporaneamente, rende evidente la necessità di un approccio più ampio e trasversale al tema della città e di una più stretta relazione dei tecnici/esperti con i responsabili degli organismi politicoamministrativi.
    Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1

    Synonyms