Sorprendente (en. Striking)

Translation into Italian

The contrast with the US is striking.
Il contrasto con gli Usa è impressionante.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
With these experiments, the USSU researchers discovered a striking quantum scaling of the physical properties with temperature and hole concentration.
Con questi esperimenti, i ricercatori del progetto USSU hanno scoperto un ingrandimento quantistico impressionante delle proprietà fisiche con temperatura e concentrazione dei fori.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
Two, five, ten, one thousand people striking school are a movement, and that's what we need everywhere.
Due, cinque, dieci, mille, che scioperano a scuola: un movimento, e di questo c'è bisogno ovunque.
Example taken from data source: TED2020_v1
Language is a piece of social technology for enhancing the benefits of cooperation for reaching agreements, for striking deals and for coordinating our activities.
Il linguaggio è una componente di una tecnologia sociale rivolta ad amplificare i benefici della cooperazione a raggiungere accordi, a concludere affari ed a coordinare le nostre attività.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
Neither of the trade marks at issue contains any elements that could be regarded as being clearly more distinctive or more dominant (more visually striking) than the other elements.
I marchi in disputa non presentano elementi che potrebbero essere considerati chiaramente più distintivi o più dominanti (visivamente di maggiore impatto) rispetto ad altri.
Example taken from data source: ELRC-1078-EUIPO_law_v1
And as we treated these cells with this molecule, we observed something really striking.
Trattando queste cellule con la nostra molecola, abbiamo scoperto qualcosa di veramente sorprendente.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
Environmental regulation addresses a particularly striking example of market failure.
La regolamentazione ambientale suggerisce un esempio particolarmente suggestivo di fallimento del mercato.
Example taken from data source: News-Commentary_v16