- Home
> - Dictionary >
- Strike - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Sciopero (en. Strike)
Translation into Italian
When taking decisions, the staff member shall strike a fair balance between the interests of private persons and the general public interest.
Nel prendere decisioni, l'agente cerca di trovare un giusto equilibrio tra gli interessi dei singoli e l'interesse pubblico in generale.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 If there is any country with which the UK should want to strike a new trade agreement, surely it is China.
Se c’è un paese con cui il Regno Unito desidera stringere un nuovo accordo commerciale, quello è certamente la Cina.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 An evaluation of a lightning strike by CNMD demonstrated that the modified panels also have improved resistance to lightning.
Una valutazione di una fulminazione da parte di CNMD ha dimostrato che I pannelli modificati hanno anche migliorato la resistenza ai fulmini.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Adhering to its aim of providing useful decision making tools and a knowledge centred collaborative network, STRIKE has developed models applicable to real situations and problems.
Mantenendo fede al suo obiettivo di fornire strumenti decisionali utili e una rete collaborativa incentrata sulle conoscenze, STRIKE ha sviluppato modelli applicabili a situazioni e problemi reali.
Example taken from data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1 This would help the region to recover a lot quicker should disaster strike.
Questo aiuterebbe la regione a riprendersi molto più velocemente in caso di disastro.
Example taken from data source: ELRC-1119-CORDIS_News_v1 And so three months later, just before she returned to the United States, nurses in Accra go on strike.
E allora, tre mesi dopo, appena prima di ritornare agli Stati Uniti, le infermiere di Accra hanno fatto sciopero.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 If the option is exercised, the underlying instrument shall be recorded in the balance sheet at the strike price plus or minus the original premium value.
Se l' opzione viene esercitata, lo strumento sottostante è iscritto nello stato patrimoniale al prezzo di battuta più o meno il valore originario del premio.
Example taken from data source: ECB_v1