Translation of "Strengthening" into Italian
to
Strengthening / Rafforzamento
/ˈstrɛŋkθənɪŋ/
Synonyms
- augmentation
- support
- enhancement
- fortification
- reinforcement
This would also contribute to maintaining the sustainability of pension systems, as would to the strengthening of occupational and third pillar pensions.
Ciò contribuirebbe anche a mantenere la sostenibilità dei sistemi pensionistici e a rafforzare le pensioni professionali e del terzo pilastro.
Data source: ELRC-2871-EU_publications_medi_v1 Of course, such measures do not diminish countries’ responsibility for strengthening their health-care systems and safeguarding their populations.
Ovviamente queste misure non riducono la responsabilità dei paesi di rafforzare i loro sistemi sanitari e di tutelare le popolazioni.
Data source: News-Commentary_v16 It is prohibited to use more than one strengthening bag except when attached to trawls having a mesh size of less than 16 millimetres, for which two strengthening bags may be used.
È vietato utilizzare più di una fodera di rinforzo, salvo in caso di attacco a reti da traino aventi maglie di dimensioni inferiori a 16 mm, per le quali sono ammesse due fodere di rinforzo.
Data source: JRC-Acquis_v3.0 One gets the impression that the traditional elite, their parties, their programmes, but also their rites, their newspapers, their accredited intellectuals, some would say their formats, are finding it always more difficult to comprehend, and hence to represent, that which has been taking shape within the deepest layers of western societies and which the economic crisis is strengthening, augmenting, potentially agitating without restraint.
Si ha l'impressione che le élites tradizionali, i loro partiti, i loro programmi, ma anche i loro riti, i loro giornali, i loro intellettuali accreditati, i loro format direbbe qualcuno, facciano sempre più fatica a comprendere, e quindi a rappresentare, ciò che non da oggi sta prendendo forma negli strati profondi delle società occidentali e che la crisi economica rinvigorisce, accresce, agita potenzialmente a dismisura.
Data source: WMT-News_v2019 Postural thoracic kyphosis can often be treated with posture reeducation and focused strengthening exercises.
La cifosi posturale toracica può spesso essere trattata con la rieducazione posturale focalizzata su esercizi di rafforzamento.
Data source: WikiMatrix_v1 As a result of its strategic importance, Sultan Bayezid I took care to improve its fortifications, rebuilding the citadel and strengthening the harbour defences.
A causa della sua importanza strategica il Sultano Bayezid I si occupò di rafforzare le sue fortificazioni ricostruendo la cittadella e rafforzando anche le difese del porto.
Data source: wikimedia_v20210402 Opinion on strengthening bank resolution techniques (CON/2009/65).
Parere sul rafforzamento delle tecniche di risoluzione bancaria (CON/2009/65).
Data source: ECB_v1