- Home
> - Dictionary >
- Strengthen - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Rafforzare (en. Strengthen)
Translation into Italian
Erasmus+ will continue to support and strengthen education, training, youth and sport in Europe, with a strongly reinforced budget for the period 2021-2027.
Erasmus+ continuerà a sostenere e rafforzare l'istruzione, la formazione, i giovani e lo sport in Europa, con un bilancio fortemente rafforzato per il periodo 2021-2027.
Example taken from data source: ELRC-2871-EU_publications_medi_v1 EVOGREN has developed a significant knowledge platform to strengthen computational evolutionary biology.
Il team EVOGREN ha sviluppato una significativa piattaforma di conoscenze per il rafforzamento della biologia evolutiva computazionale.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Markova began to dance on medical advice to strengthen her weak limbs.
La Markova cominciò a danzare su consiglio del medico per rafforzare le sue membra deboli.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The purpose of the call is to help strengthen Africa's research base.
L'obiettivo di tale iniziativa è favorire il rafforzamento della base di ricerca africana.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Where appropriate, the Commission will table by 2022 proposals to further strengthen those rules.
All'occorrenza, la Commissione presenterà entro il 2022 proposte volte a rafforzare ulteriormente queste norme.
Example taken from data source: ELRC-3602-presscorner_covid_v1 In the coronavirus context, they aim to strengthen our societies' resilience to future pandemics and threats such as climate impacts, forest fires, food insecurity or disease outbreaks, including by supporting more sustainable practices for agriculture, fisheries and aquaculture and by addressing wildlife protection and illegal wildlife trade.
Nel contesto del coronavirus, esse intendono rafforzare la resilienza delle nostre società nei confronti di future pandemie e minacce quali gli impatti del clima, gli incendi boschivi, l'insicurezza alimentare o l'insorgenza di malattie, anche favorendo pratiche più sostenibili per l'agricoltura, la pesca e l'acquacoltura e affrontando il problema della protezione delle specie selvatiche e del commercio illecito di specie selvatiche.
Example taken from data source: ELRC-presscorner_covid_v1 Recommendation 3 - Strengthen the application of the procedure for selecting buildings The EEAS accepts the recommendation subject to the limits of the financial regulation.
Raccomandazione 3 - Rafforzare l’applicazione della procedura del dossier immobiliare per la selezione degli edifici Il SEAE accetta questa raccomandazione, compatibilmente con i limiti posti dal regolamento finanziario.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1