Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Tappabuchi (en. Stopgap)

    Translation into Italian

    As a stopgap measure, they purchased a pair of pre-dreadnought battleships from the United States: Mississippi and Idaho, which became Kilkis and Lemnos, respectively.
    Come misura temporanea furono acquistate due vecchie pre-dreaudnought dagli Stati Uniti: Mississippi e Idaho, che divennero rispettivamente Kilkis e Lemnos.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    I've had success with triglycerides, but they're just a stopgap measure.
    Ho avuto successo coi trigliceridi, ma sono solo una soluzione di ripiego.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    As a temporary stopgap, you're gonna go to McManus.
    Come emergenza temporanea, andrai da McManus.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Artificial Things of Lucy Bennett, a 2014 masterpiece by the UK company StopGap, is premiered for Matera in a new version in which the danced part interacts with the dance film by director Sophie Finnes.
    Lo spettacolo Artificial Things di Lucy Bennett, capolavoro del 2014 della compagnia inglese StopGap, viene ripreso appositamente per Matera e presentato in una nuova versione in cui la parte danzata dialoga con la seconda parte in film a opera del regista Sophie Finnes.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    As a choreographer-led company, Stopgap has expertise in inclusive choreography and has extensive experience of nurturing disabled and non-disabled artists.
    In quanto compagnia guidata da coreografi, Stopgap è esperta di coreografia inclusiva e ha una vasta esperienza nel formare artisti disabili e non disabili a realizzare opere inclusive.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    However, it was created as a stopgap when Apple realized Mac users rarely backup their systems.
    Tuttavia, è stato creato come soluzione temporanea quando Apple ha realizzato che gli utenti Mac eseguivano raramente il backup dei loro sistemi.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    We call upon the Commissioner to propose to us a new common fisheries policy, which is essentially forward-looking and no longer a pitiful stopgap measure, because we believe that fishing activities in all our maritime States lies at the heart of the development of coastal regions.
    Chiediamo al Commissario di proporre una nuova politica comune della pesca che guardi soprattutto al futuro e non sia più un misero palliativo, poiché siamo convinti che la pesca in tutti gli Stati membri marittimi sia al centro dello sviluppo delle regioni costiere.
    Example taken from data source: Europarl_v8

    Synonyms

    • makeshift
    • expedient
    • interim measure
    • placeholder
    • temporary solution