Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Artificioso (en. Stilted)

    Translation into Italian

    A translation that is clumsy or stilted will scream its presence.
    Una traduzione impacciata o forzata urlerà la sua presenza.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Cruise over the shimmering surface of Tonle Sap Lake and pass by stilted floating villages.
    Crociera sulla superficie scintillante del lago Tonle Sap e attraversa villaggi galleggianti.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    You eat directly above the lake on the stilted terrace.
    Si mangia direttamente sopra il lago sulla terrazza palafitta.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    This translation was very stilted and mechanical in style.
    Questa traduzione è stata molto stilted e meccanica nello stile.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    There was a general laugh, slightly stilted due to the circumstances, but which nevertheless gave the situation a familiar and pleasant tone.
    Ci fu una risata generale, un po’ forzata dalle circostanze, ma che comunque diede alla situazione un tono familiare e piacevole.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    For those who intend gather friends round for some digital combat, the fighting is stilted stiff, rubbery and lack the accuracy required to offer longevity.
    Per chi intende condividere alcuni combattimenti digitali con qualche amico, questi appaiono rigidamente ampollosi, gommosi e manca la precisione richiesta per offrire longevità.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Given the stilted government rhetoric and the level of distrust towards the Ministry, it's hard to believe the "Internet Army" will be successful if it attempts to fight the Kremlin trolls with their own weapons.
    Data la retorica innaturale governativa e il livello di diffidenza nei confronti del ministero, è difficile credere che "L'esercito dell'Informazione" avrà successo se cerca di combattere i troll del Cremlino con le proprie armi.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4

    Synonyms