Nato morto (en. Stillborn)

Translation into Italian

In reproductive and developmental toxicity studies in rodents and rabbits, no teratogenic effects but an increase in numbers of stillborn pups and pup deaths in the peripartum period, and slightly reduced live litter sizes and pup body weights were observed at maternal toxic doses in rats corresponding to systemic exposure levels similar to the expected clinical exposure.

In studi della tossicità riproduttiva e dello sviluppo nei roditori e nei conigli, gli unici effetti teratogeni riscontrati riguardavano un aumento nel numero di cuccioli nati morti e di morti perinatali, e una leggera riduzione delle dimensioni della figliata viva e del peso corporeo nei ratti a dosi materno tossiche corrispondenti ad un'esposizione sistemica simile a quella riscontrata nella pratica clinica.

At a time when the draft European Constitution, based on a careful rebalancing between politics and economics, appears to be stillborn, I hope, despite everything, that we will not bury its content too hastily.

Allorché il progetto di Costituzione europea, basato sulla necessità di riequilibrare con cura la politica e l’economia, sembra nato morto, mi auguro malgrado tutto che non ne sotterreremo in gran fretta il contenuto.

An additional 2.6 million babies are stillborn.

Altri 2,6 milioni di neonati nascono morti.

Any stillborn meeting the laboratory criteria.

Qualsiasi feto nato morto che soddisfi i criteri di laboratorio.

That's why your baby was born stillborn.

Ecco perché il tuo bambino è nato morto.

Cecilie was pregnant at the time and the stillborn child was found among the wreckage.

Cecilia era incinta in quel momento ed il feto, nato morto, venne ritrovato tra le macerie.

Stillborn twin sons (Dessau, 1690).

Due figli gemelli nati morti (Dessau, 1690).

Synonyms

deadborn
nonviable