Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Soffocare (en. Stifle)

    Translation into Italian

    The EESC recommends that the Commission should inform all stakeholders about the need to take a balanced approach to ICT standardisation, as standards can potentially stifle creativity.
    Il CESE raccomanda di spiegare chiaramente a tutti i soggetti interessati la necessità di adottare un approccio equilibrato in materia di normazione delle TIC, poiché le norme possono essere un fattore di ostacolo alla creatività.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    The report also highlights the need to reduce bureaucracy, which threatens to stifle research.
    Nel rapporto si sottolinea inoltre la necessità di ridurre la burocrazia che minaccia di soffocare la ricerca.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    According to doctors and medical researchers, the directive will stifle research and multiply the costs of treatment.
    Secondo i medici e i ricercatori, la direttiva soffocherà la ricerca e moltiplicherà i costi delle cure.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Portugal would rather turn to Brazil, suggesting Lisbon's reluctance to become an economic protectorate with austerity measures that stifle growth.
    Il Portogallo, poi, preferirebbe rivolgersi al Brasile, per la riluttanza di Lisbona a trasformarsi in un protettorato economico oppresso da misure di austerità che soffocherebbero la crescita.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Well, I don't Want to stifle his creative spirit.
    Beh, non voglio soffocare il suo spirito creativo.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Frankly, when I think of stagnating innovation as an economist, I worry about how overweening monopolies stifle ideas, and how recent changes extending the validity of patents have exacerbated this problem.
    Francamente, pensando alla stagnazione dell'innovazione da economista, tendo a preoccuparmi di più della repressione delle idee da parte di monopoli arroganti, e di come le recenti modifiche che prorogano la validità dei brevetti abbiano acuito il problema.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    I stifle bitter tears In your mind.
    Soffoco lacrime amare Nella mente.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9

    Synonyms