Stereotipato (en. Stereotyped)
Translation into Italian
Specifically as regards homosexuality, the individual assessment of the applicant's credibility should not be based on stereotyped notions concerning homosexuals and the applicant should not be submitted to detailed questioning or tests as to his or her sexual practices.
Per quanto riguarda specificamente l'omosessualità, la valutazione individuale della credibilità del richiedente non dovrebbe basarsi su nozioni stereotipate sugli omosessuali e il richiedente non dovrebbe essere sottoposto a interrogatorio dettagliato o prove riguardo alle sue pratiche sessuali.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 Isn’t he worried about being stereotyped?
Non hai paura di essere stereotipato?
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Stereotyped attitudes towards the role and responsibilities of women.
Atteggiamenti stereotipati verso il ruolo e le responsabilità delle donne.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Didn’t she fear being stereotyped?
Non hai paura di essere stereotipato?
Example taken from data source: CCMatrix_v1 I want all people to be able to choose without consciously or unconsciously being influenced by various gender-stereotyped norms.
Desidero che tutti siano in grado di scegliere senza essere influenzati consciamente o inconsciamente da diverse regole stereotipate dal punto di vista del genere.
Example taken from data source: Europarl_v8 Separate attention is deserved by "reviews" and "forums", which are filled with either frank self-promotion and stereotyped praise, or very old and equally banal questions and answers that only add to the feeling of neglect.
L'attenzione distinta è meritata da "recensioni" e "forum", che sono pieni di autopromozione franca e lodi stereotipati, o di domande e risposte molto vecchie e altrettanto banali che aggiungono solo alla sensazione di abbandono.
Example taken from data source: CCAligned_v1 The area addresses the stereotyped images of women and men and the need to change behaviour, attitudes, norms and values which define and influence gender roles in the society.
Questo campo si riferisce alle immagini stereotipate delle donne e degli uomini e alla necessità di modificare i comportamenti, le attitudini, le norme e i valori che definiscono e influenzano i ruoli legati al genere nella società.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 Synonyms
- conventional
- standardized
- clichéd
- formulaic
- oversimplified