Doga (en. Stave)

Translation into Italian

You wanted to inspire hope, unify a fractured nation, stave off civil unrest.
Volevi dare speranza alle persone, unificare una nazione ormai divisa, prevenire rivolte civili.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
18, What is the time at the end of Stave Three?
18, Qual è il tempo alla fine del Stave Three?
Example taken from data source: CCAligned_v1
Industry will not agree to increased regulation unless it believes this will stave off even more regulation or perhaps knock some competitors out of the market.
L'industria non vorrà l'aumento della regolamentazione a meno di non ritenere che tali ordinanze eviteranno ulteriori regolamentazioni o costringeranno alcuni competitor ad uscire dal mercato.
Example taken from data source: TED2020_v1
Firmer steps need to be taken to stave off this misunderstanding, so that the Arab peoples, not just the majority of their leaders, understand that this war is not being waged against them, but in their own interests, against the spectre of insanity and death represented by Saddam Hussein and his forces.
Questo malinteso deve essere elimina to più fermamente affinché i popoli arabi, e non solo la maggior parte dei loro dirigenti, capiscano che questa guerra non è condotta contro di loro, ma nel loro stesso interesse, contro gli spettri della follia e della morte, rappresentati da Saddam Hussein e dalle sue forze.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
How to stave off the ageing process.
Come fermare il processo di invecchiamento.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
In Sweden, the stave churches were considered obsolete in the Middle Ages and were replaced.
In Svezia le stavkirke sono considerate obsolete dal Medioevo e sono state rimpiazzate.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Antidepressants could stave off dementia.
Gli antidepressivi potrebbero allontanare la demenza.
Example taken from data source: CCMatrix_v1