- Home
> - Dictionary >
- Startle - translation English to Italian
Translate text 
Translate files Sorprendere (en. Startle)
Translation into Italian
The Board considers that the trade mark SHOCKING enables the public concerned to discern immediately and without further reflection the description of one of the characteristics of these services, namely that they startle, shock and cause strong emotions.
La Comissione ritiene che il marchio SHOCKING consenta al pubblico interessato di scoprire immediatamente e senza bisogno di riflettere la descrizione di una caratteristica di quei servizi: che sbalordiscono, scioccano, provocano delle emozioni forti.
Data source: ELRC-EUIPO_law_v1 This announcement will startle many, but few will be grieved.
Questo annuncio farà sussultare molti, ma pochi saranno addolorati.
Data source: CCMatrix_v1 The Board considers that the trade mark SHOCKING enables the public concerned to discern immediately and without further reflection the description of one of the characteristics of these services, namely that they startle, shock and cause strong emotions.
La Comissione ritiene che il marchio SHOCKING consenta al pubblico interessato di scoprire immediatamente e senza bisogno di riflettere la descrizione di una caratteristica di quei servizi: che sbalordiscono, scioccano, provocano delle emozioni forti.
Data source: ELRC-1078-EUIPO_law_v1 Nancy, we don't want to startle you.
Nancy, non vogliamo spaventarti.
Data source: OpenSubtitles_v2018 It also helps to avoid startle reflex (when a peaceful, sleeping baby suddenly throws his arms outwards and wakes up crying).
Essa contribuisce anche a evitare la startle reflex (quando un bambino addormentato improvvisamente getta le sue braccia verso l'esterno e si sveglia piangendo).
Data source: CCMatrix_v1 Avoid having cold hands, because this will startle her.
Evita di avere le mani fredde, questo la farà sussultare.
Data source: ParaCrawl_v9 This pattern implies that the rattling "could serve as a general attention-getting device", which "is designed as a deimatic or startle display".
Questo schema implica che il tintinnio "potrebbe servire come un dispositivo generico per attirare l'attenzione", che "è concepito come un'esibizione deimatica o spaventosa".
Data source: WikiMatrix_v1