Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Strabismo (en. Squint)

    Translation into Italian

    And yet, we've been trained to squint into this legal microscope, hoping that we can judge any dispute against the standard of a perfect society, where everyone will agree what's fair, and where accidents will be extinct, risk will be no more.
    Ma abbiamo imparato a strizzare gli occhi nel microscopio, sperando di poter giudicare ogni disputa rispetto allo standard di una società perfetta, in cui tutti concordano su ciò che è giusto, e in cui gli incidenti e il rischio sono eliminati.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    And you don't have to squint very hard to see the political ramifications of a system like this.
    Non è necessario guardare troppo lontano per vedere le ramificazioni politiche di sistemi come questo.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    In the presentation room, an LED hydroponic system throws magenta light on the planting, referencing the Squint/Opera logo, and casting a further element of artificiality over the space.
    Nella sala di presentazione, un sistema idroponico a LED getta una luce color magenta chiaro sulle piante, riecheggiando il logo di Squint/Opera e aggiungendo un ulteriore elemento di artificialità nello spazio.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    If you squint, you can still see the face.
    Se stringete gli occhi, potete ancora vedere la faccia.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Wake me up when the squint squad finds out something.
    Svegliami quando la squadra dei cervelloni scopre qualcosa.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Like eyeglasses that are dirty, scratched or have the wrong prescription, we have to squint to make sense of things; and it's not always conscious - sometimes it is just a little bad - it would be subconsciously but we're still squinting and so a lot of design is about trying to make the information that matters come through clearly.
    Come gli occhiali che sono sporchi, graffiato o avere la prescrizione sbagliata, abbiamo a strizzare gli occhi per dare un senso delle cose; e non è sempre consapevole - a volte è un po ' male - sarebbe inconsciamente, ma noi stiamo ancora strabico e così un sacco di progettazione è di cercare di rendere le informazioni che conta venire chiaramente.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    Congenital squint means that the child is born with a squint, or it develops within the first six months of life.
    Lo strabismo congenito, significa che il bambino è nato con questa condizione o l’ha sviluppata entro i primi sei mesi di vita.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms