Scissione (en. Splitting)

Translation into Italian

This splitting-up gives the developing countries the opportunity of competing not only in the traditional labour-intensive industries, such as textiles.

Questa divisione offre ai paesi in via di sviluppo l'occasione di non competere più soltanto nelle classiche industrie ad alta intensità di lavoro, come il tessile.

If we had not won the footrace towards splitting the atom, would she have survived?

Se non avessimo vinto la gara verso la scissione dell'atomo, sarebbe sopravvissuta?

The time-delay between the two split waves can be estimated from the seismic records and inverted for anisotropy parameters.

Il tempo di ritardo tra le due onde di taglio soggette a splitting può essere stimato dai dati sismici e quindi invertito per ottenere i parametri di anisotropia.

This enabled the development of an unassisted photocatalytic system for splitting water molecules using sunlight.

Questo ha consentito lo sviluppo di un sistema fotocatalitico non assistito per scindere le molecole d’acqua usando la luce solare.

An optimal dynamic time splitting allows efficient simulation of frequency or amplitude modulated signals.

Un'ottimale divisione dinamica del tempo consente una simulazione efficiente dei segnali modulati in frequenza o ampiezza.

The team also suggested an invariant method that avoids the problem of article splitting.

Il gruppo di lavoro ha inoltre suggerito un metodo invariante in grado di aggirare il problema del frazionamento degli articoli.

Or or splitting his atoms!

O o dividendo i suoi atomi!

Synonyms

dividing
fracturing
partitioning
segregating
separating