- Home
> - Dictionary >
- Split - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Diviso (en. Split)
Translation into Italian
Adrian thought that he was going to have to split the chest of the puppet in two and make it breathe like that because that's how a horse would breathe, with an expanded chest.
Adrian pensò di dover dividere in due il torace della marionetta e farla respirare così perchè è così che un cavallo respira, espandendo il torace.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 This division was split into Leyland Bus and Leyland Trucks in 1981.
Le divisioni poi furono messe in Leyland Bus e Leyland Trucks nel 1981.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 And the day when the sky will be split asunder with clouds and the angels will be sent down in full.
Il Giorno in cui le nuvole del cielo si apriranno e scenderanno di discesa gli angeli.
Example taken from data source: Tanzil_v1 A split between the US and its traditional allies, if it becomes a permanent feature of the new global order, would lead to deeper fragmentation among the world’s market-oriented democracies.
Una rottura tra gli Stati Uniti e gli alleati tradizionali, se diverrà caratteristica permanente del nuovo ordine globale, porterebbe a una maggiore frammentazione tra le democrazie del mondo orientate al mercato.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 A temperature-adjustable injection unit with a persilanised glass vaporising element and split system.
Complesso di iniezione termoregolabile con elemento vaporizzatore in vetro persilanizzato e sistema split.
Example taken from data source: DGT_v2019 I'm going to talk about two architects very, very briefly that represent the current split, architecturally, between these two traditions of a technocratic or technological solution and a romantic solution.
Voglio parlare di due architetti, molto rapidamente, che rappresentano la divisione attuale, nel campo dell'architettura, tra questa due tradizioni: la soluzione tecnocratica o tecnologica e la soluzione romantica.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 This flag tells preg_split() to only return only non-empty pieces.
Questa costante indica a preg_split() di restituire solo segmenti non vuoti.
Example taken from data source: PHP_v1