Ricambio (en. Spare)
Translation into Italian
In more detail, among the domestic components of GDP, non-residential private investment is expected to remain fairly weak during 2010, limited by high spare capacity, weak and uncertain demand prospects, low profitability and financing constraints, but to recover slowly thereafter.
Esaminando più in particolare le componenti interne del PIL, gli investimenti privati esclusi quelli nell' edilizia residenziale si manterrebbero piuttosto contenuti nel 2010 limitati da un ampio margine di capacità inutilizzata, prospettive di debolezza e incertezza per la domanda, bassa redditività e vincoli di finanziamento ma in seguito dovrebbero recuperare lentamente.
Example taken from data source: ECB_v1 Azerbaijan Airlines believed defective spare parts caused the crash.
La Azerbaijan Airlines ritiene che i pezzi di ricambio difettosi abbiano causato l'incidente.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 The Navy has always been the smallest of Libya's services and has always been dependent on foreign sources for equipment, spare parts, and training.
La Marina militare libica è sempre stata la minore delle forze armate libiche ed ha sempre dovuto dipendere da fonti straniere per equipaggiamento, ricambi ed addestramento.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 You will spare her because I am asking you to spare her.
La risparmierai perche' ti sto chiedendo di farlo.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Radar spare parts and accessories.
Parti di ricambio e accessori per radar.
Example taken from data source: DGT_v2019 The problem is, without technicians, without spare parts, donations like this very quickly turn into junk.
Il problema è che senza tecnici, senza pezzi di ricambio, donazioni come questa si trasformano ben presto in spazzatura.
Example taken from data source: TED2020_v1 Sadly, we do not have a spare planet.
Sfortunatamente, non abbiamo un pianeta di riserva.
Example taken from data source: Europarl_v8