Translation of "Softly" into Italian
to
Softly / Dolcemente
/ˈsɔːf.tli/
Why we might be victims of these career crises, as we're weeping softly into our pillows.
Perché potremmo essere vittime di queste crisi di carriera, mentre piangiamo mestamente nei nostri cuscini.
Data source: QED_v2.0a When I wake up in the morning I pour the coffee I read the paper And then I slowly and so softly do the dishes So feed the fishes You sing me happy birthday Like it's gonna be your last day here on Earth All right.
Quando mi sveglio al mattino verso il caffè Leggo il giornale E poi lentamente e molto delicatamente lavo i piatti E poi do da mangiare ai pesci Tu mi canti buon compleanno Come se dovesse essere il tuo ultimo giorno qui sulla terra Bene.
Data source: TED2013_v1.1 They, too, must have circled fires, speaking softly of their dreams, their hopes, their futures.
Anche loro devono aver girato intorno al fuoco, parlando dei loro sogni, delle loro speranze, dei loro futuri.
Data source: TED2020_v1 It also means "slowly (slowly) or even "low volume (softly, quietly) or even flat, without roughness (flat).
Significa anche "lentamente (slowly) o anche "a basso volume (softly, quietly) o anche piatto, senza asperità (flat).
Data source: ParaCrawl_v9 Our next big act is Marcus Brewer singing Roberta Flack's beloved Killing Me Softly.
Il prossimo e Marcus Brewer che cantera I'amato pezzo di Roberta Flack, Killing Me Softly.
Data source: OpenSubtitles_v2018 Let my lord, I pray thee, pass over before his servant: and I will lead on softly, according as the cattle that goeth before me and the children be able to endure, until I come unto my lord unto Seir.
Il mio signore passi prima del suo servo, mentre io mi sposterò a tutto mio agio, al passo di questo bestiame che mi precede e al passo dei fanciulli, finché arriverò presso il mio signore a Seir.
Data source: bible-uedin_v1 Speak softly, and carry a big stick.
Parla piano, e portati un bastone.
Data source: OpenSubtitles_v2018