Comodamente (en. Snugly)

Translation into Italian

It is presented in a plastic container in the shape of an egg consisting of two separable halves which fit snugly together at the edges.
È presentata in un contenitore di plastica a forma di uovo composto di due metà separabili che si incastrano perfettamente ai bordi.
Example taken from data source: DGT_v2019
Tighten the collar to fit snugly to your dog’s skin.
Stringere il Collare per adattarlo perfettamente alla pelle del cane.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
You could say that the record contains the quintessence of the group, as they themselves said "the Good, the Bad and the Snugly".
Si può dire che il disco racchiuda la quintessenza della band, come affermato da loro stessi "the Good, the Bad and the Snugly".
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Cross-body style bag that fits snugly to body.
Borsa in stile tracolla che si adatta bene al corpo.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Hold the barrel of the syringe with one hand and twist the 27-gauge needle onto the tip of the syringe with the other hand until it fits snugly (see Figure 4).
Tenga il cilindro della siringa con una mano e ruoti l'ago calibro 27 sulla punta della siringa con l'altra mano, fino a quando non è inserito a fondo (vedere Figura 4).
Example taken from data source: ELRC-2710-EMEA_v1
The sock fits snugly and does not slip, not even during sports.
La calza si adatta perfettamente e non scivola, nemmeno durante lo sport.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Very dangerous, very impossible to do, and particularly on our stage, because there literally is no way to actually move this train, because it fits so snugly into our set.
Molto pericoloso, quasi impossibile da realizzare e in particolare sulla nostra scena, perché non c'è modo di muovere il treno, perché entra giustogiusto nel nostro set.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1