Translate text 
Translate files Scivolare (en. Slipping)
Translation into Italian
Distributional issues, including pressures on the middle class and the predicament of population segments vulnerable to slipping through stretched social safety nets, need to be better understood and addressed.
Le questioni distributive, tra cui le pressioni sulla classe media e la difficile situazione di segmenti di popolazione a rischio di scivolare tra le maglie di reti di sicurezza sociale troppo tese, vanno comprese e affrontate meglio.
Data source: News-Commentary_v16 Parts of the machinery where persons are liable to move about or stand must be designed and constructed to prevent persons slipping, tripping or falling on or off these parts.
Le parti della macchina sulle quali è previsto lo spostamento o lo stazionamento delle persone devono essere progettate e costruite in modo da evitare che esse scivolino, inciampino o cadano su tali parti o fuori di esse.
Data source: TildeMODEL_v2018 Wannsee also played as a third and fourth division side until collapsing in the mid-90s and slipping first to the Landesliga Berlin-2 (VI) and then to the Bezirksliga Berlin (VII) by the end of the decade.
Wannsee giocò in terza e quarta serie fino a collassare a metà degli anni '90 e scendere prima alla Landesliga Berlin-2 (VI) e quindi alla Bezirksliga Berlin (VII) alla fine della decade.
Data source: WikiMatrix_v1 The year 2013 is slipping away.
Il 2013 sta scivolando via.
Data source: CCMatrix_v1 I was frustrated and normally I would write in a journal to process my experience but I had lost the ability to write, and so that's why I started filming these video diaries, and it was really just a personal space to process what I was feeling and to sort of deal with some of that anger of no one knows what's wrong with me, no one has a treatment for me and everything that I love and care about is slipping away.
Ero frustrata e normalmente avrei scritto su un giornale per raccontare la mia esperienza ma ho perso la mia capacità di scrivere, per questo ho iniziato a girare questo video diario, era nato solo come uno spazio personale per raccontare cosa provavo e trovare pace con un po di questa rabbia di non sapere cosa mi stava accadendo nessuno ha una soluzione per me e tutto quello che amo e a cui tengo sta scivolando via.
Data source: QED_v2.0a The outsoles of protective footwear intended to prevent slipping must be designed and manufactured or equipped with additional means to ensure adequate grip by friction, studs or spikes, having regard to the nature or state of the ground surface.
Le suole esterne delle calzature antinfortunistiche destinate a prevenire gli scivolamenti devono essere progettate e fabbricate o munite di mezzi supplementari per garantire un'aderenza adeguata per frizione o per mezzo di viti o chiodi, in funzione della natura o dello stato della superficie del terreno.
Data source: TildeMODEL_v2018 The same thing the next day, and then the next, quickly slipping into a creative slump.
La stessa cosa il giorno dopo, e quello successivo, scivolai rapidamente in un baratro creativo.
Data source: TED2020_v1