- Home
> - Dictionary >
- Slightly - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Leggermente (en. Slightly)
Translation into Italian
Each functions in a slightly different way.
Ognuna funziona in un modo leggermente diverso.
Example taken from data source: TED2020_v1 Colourless or slightly yellowish, oily liquid with a slightly pungent odour.
Liquido oleoso incolore o leggermente giallastro, di leggero odore pungente.
Example taken from data source: DGT_v2019 This requirement is an attempt to prompt young farmers to maintain or slightly increase their farm size and/or to choose more productive crops.
Tale requisito intende stimolare i giovani agricoltori a mantenere o incrementare lievemente le dimensioni della propria azienda, e/o a scegliere colture più produttive.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 Since Greece does not produce oil, this can mean only that Greek refiners, which now have considerable excess capacity, are simply exporting imported crude oil in a slightly different form.
Dal momento che la Grecia non produce petrolio, ciò può soltanto significare che i raffinatori greci, che ora presentano una sovraccapacità produttiva notevole, stanno semplicemente esportando greggio d'importazione in una forma leggermente diversa.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 The figurative differences to which the applicant refers lessen the similarity slightly, but do not rule it out, as they have a limited visual impact.
Le differenze di tipo figurativo, alle quali fa riferimento la richiedente, riducono un po’ la similitudine ma non l’escludono perché il loro impatto visuale è limitato.
Example taken from data source: ELRC-1078-EUIPO_law_v1 Let's end on a slightly more positive note.
Finiamo con una nota leggermente più positiva.
Example taken from data source: TED2020_v1 The finger may be straight or slightly curled.
Il dito può stare dritto o leggermente piegato.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1