- Home
> - Dictionary >
- Slight - translation English to Italian
Translate text 
Translate files Lieve (en. Slight)
Translation into Italian
Since manufacture of the prototype may cause a slight increase of the inherent noise, redesign also affected the hybrid detector.
Poiché la manifattura del prototipo può dar luogo ad un lieve incremento del rumore inerente, anche il rilevatore ibrido è stato riprogettato.
Data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 However, despite a tightening of labour market conditions, wage growth has remained moderate, notwithstanding a slight acceleration in 1997, and increases in unit labour costs have been low.
Tuttavia, nonostante un inasprimento delle condizioni sul mercato del lavoro, la crescita salariale è rimasta moderata, pur con una lieve accelerazione nel 1997, e gli aumenti dei costi unitari del lavoro sono rimasti bassi.
Data source: ECB_v1 Meanwhile, the study also discovered a slight rise in methane release.
Allo stesso tempo, lo studio ha anche scoperto un leggero incremento del rilascio di metano.
Data source: ELRC-CORDIS_News_v1 In October signs of abating deflationary pressures led some Bank of Japan Policy Board members to predict a slight increase in the CPI excluding fresh food in the fiscal year 2005.
In ottobre, i segnali di moderazione delle spinte deflazionistiche hanno indotto alcuni membri del Policy Board della Banca del Giappone a prevedere un lieve aumento dell' indice IPC, al netto degli alimentari freschi, per l' esercizio finanziario 2005.
Data source: ECB_v1 We may have a slight problem.
Potremmo avere un piccolo problema.
Data source: OpenSubtitles_v2018 Optoelectronic devices feature active layers that measure several hundred nanometres, which means that even miniscule dust particles or slight surface irregularities can affect the device yield, or could result in a shorter lifetime and inconsistent, less effective illumination.
I dispositivi optoelettronici includono degli strati attivi che misurano diverse centinaia di nanometri, e questo significa che persino delle minuscole particelle di polvere o impercettibili irregolarità della superficie possono influire sulla resa del dispositivo, o potrebbero portare a una durata minore e a un’illuminazione non costante e meno efficace.
Data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Analyses revealed that frameworks associated with genetically modified organisms (GMOs) are also applicable to SB, although they may need slight modifications.
Dalle analisi è emerso che è possibile applicare anche alla SB i contesti connessi agli organismi geneticamente modificati (OGM), anche se potrebbero richiedere lievi modifiche.
Data source: ELRC-CORDIS_Results_v1