Schivo (en. Skittish)

Translation into Italian

Redheads in particular can be skittish.

Le rosse in particolare possono essere molto vivaci.

You may need to spend extra time on this step, depending on if your cat has a calm or skittish temperament.

Potrebbe essere necessario dedicare più tempo a questa fase, a seconda che il gatto abbia un temperamento mite o volubile.

Countries with large current-account deficits (such as Turkey) will remain hostage to skittish market sentiment.

I paesi con ampi deficit di partite correnti (come la Turchia) rimarranno in ostaggio dei capricci del mercato.

They can be mischievous and have excitable and skittish bursts when feeling playful.

Possono essere maliziosi e avere esplosioni eccitabili e nervose quando si sentono giocosi.

She does not know that you, like your mother, are weak and skittish and doomed to fulfill no function more useful than that of a clothes horse.

Lei non sa che tu, come tua madre, sei debole e civettuolo, e condannato a non ricoprire funzione più utile di quella di un manichino.

However, the retailers' caution and lengthy regulatory delays have made investors skittish.

Tuttavia, la cautela dei rivenditori e i cospicui ritardi normativi preoccupano gli investitori.

All right, from what Teyla says, these people sound a little skittish.

Va bene, da quello che dice Teyla, questa gente sembra un po' ombrosa.