Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Semplificare (en. Simplify)

    Translation into Italian

    Or perhaps we just simplify and write it like this.
    O semplicemente lo semplifichiamo e lo scriviamo così.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    I'm just trying to simplify things.
    Sto cercando di semplificare le cose.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    To simplify system architecture and improve reliability, the SONEWIPS team optimised the eWIPS concept.
    Per semplificare l’architettura di sistema e migliorare l’affidabilità, la squadra SONEWIPS ha ottimizzato il concetto eWIPS.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    At the same time, the opportunity should be taken to simplify the system for communicating binding origin information.
    Al contempo si deve cogliere l'occasione per semplificare il sistema di comunicazione relativo alle informazioni in materia di origine.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    Whereas, in order to simplify and speed up the procedure, the Commission should be assigned the task of adopting implementing measures of a technical nature.
    Considerando che per semplificare ed accelerare la procedura, è opportuno affidare alla Commissione l'adozione di misure esecutive di carattere tecnico.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    Taking into consideration a substantial number of programme amendments that will be processed in the upcoming months, this proposal will drastically simplify the re-programming process.
    Tenendo conto che nei prossimi mesi sarà trattato un numero considerevole di modifiche dei programmi, questa proposta semplificherà drasticamente il processo di riprogrammazione.
    Example taken from data source: ELRC-3602-presscorner_covid_v1
    But I also find it fundamental that those common criteria be as simple as possible, especially because if we simplify our spelling, we're not leveling it down; when spelling is simplified, the quality of the language doesn't suffer at all.
    Però mi sembra altrettanto fondamentale che questi criteri comuni siano i più semplici possibile, soprattutto perché se semplifichiamo l'ortografia spagnola non stiamo abbassando il livello; quando si semplifica l'ortografia la qualità della lingua non ne risente affatto.
    Example taken from data source: TED2020_v1

    Synonyms