- Home
> - Dictionary >
- Sickness - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Malattia (en. Sickness)
Translation into Italian
Serum sickness/serum sickness-like reactions.
Malattia da siero/reazione simile alla malattia da siero.
Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1 Council Recommendation 92/442/EEC on the convergence of social protection objectives and policies covers social insurance for workers in relation to sickness, maternity, unemployment, incapacity for work, the elderly and family.
La raccomandazione 92/442/CEE del Consiglio relativa alla convergenza degli obiettivi e delle politiche della protezione sociale disciplina l'assicurazione sociale dei lavoratori in caso di malattia, maternità, disoccupazione, incapacità di lavoro ed altre questioni concernenti le persone anziane e le famiglie.
Example taken from data source: ELRC-2871-EU_publications_medi_v1 It was a sickness of the mind.
Una malattia della mente.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Can cause sickness, even death.
Causare una malattia, perfino la morte.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 We're a group of computer scientists, mathematicians, engineers and a cancer researcher, who understood that in order to cure the sickness of a system as big as government, we needed to examine the whole body, and then we needed to drill down all the way from the organs, into the tissues, all the way to single cells, so that we could properly make a diagnosis.
Siamo un gruppo di informatici, matematici, ingegneri e un'oncologa ricercatrice, che avevano capito che per curare la malattia di un sistema grande come un governo bisognava esaminare l'intero corpo, e bisognava esaminare tutto: dagli organi interni fino ai tessuti, fino alle singole cellule, in modo da fare una diagnosi corretta.
Example taken from data source: TED2020_v1 The questionnaires provide crucial information on parameters of motion sickness and passenger comfort and the way they are dealt with by staff.
I questionari danno informazioni cruciali sui parametri della cinepatia e il comfort dei passeggeri, e il modo in cui questi sono affrontati dall'equipaggio.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Becky, Caleb has decompression sickness.
Becky, Caleb ha una sindrome da decompressione.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018