Sicilian - translation English to Italian

The Sicilian people are healthy and hardworking.

Il popolo sicilia no è sano e laborioso.

Revenue from corporate taxes paid by Sicilian companies accrue to the Region of Sicily.

Il gettito delle imposte sulle persone giuridiche pagate dalle imprese siciliane spetta alla Regione Sicilia.

The Sicilian inner areas suffer of unemployment, low level of economic development, depopulation.

Le aree interne siciliane soffrono di disoccupazione, basso livello di sviluppo economico, spopolamento.

The Sicilian territory, especially in its inland areas, will probably continue to have among its special features a mainly agricultural vocation, even in the presence of forms of integration with other sectors such as tourism.

Il territorio siciliano, soprattutto nelle sue aree interne, continuerà probabilmente ad avere tra le sue caratteristiche peculiari una vocazione preminentemente agricola, anche in presenza di forme di integrazione con altri settori come ad esempio il turismo.

Also the Sicilian Arabic poet Ibn Hamdis was guest and friend of his.

Anche i poeti arabo-siciliani Ibn Hamdis e al-Ballanūbī furono suoi ospiti e amici.

His versatility brings him to the radio station and for more than fifteen years he is the speaker and author of several Sicilian radio programs.

La sua versatilità lo porta alla radio e per più di quindici anni è speaker ed autore di numerosi e fortunati programmi radiofonici siciliani.

But Sicilian fishihg, even in international waters, has now become so uncertain and chancy, not to say costly, that the owners cannot but agree on the need for new agreements which give security because they are based on mutual advantage.

Ma ormai la pesca dei siciliani è diventata, anche in acque internazionali, così precaria e rischiosa, oltre che costosa, che gli arma tori non possono non convenire sulla necessità di nuovi accordi che diano sicurezza, perché fondati sul reciproco vantaggio.

Siciliano (en. Sicilian)

Translation into Italian

Synonyms