- Home
> - Dictionary >
- Shrewdness - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Astuzia (en. Shrewdness)
Translation into Italian
In the parable, the master praised the dishonest steward for his shrewdness.
Nella parabola, il padrone loda l'amministratore disonesto per la sua furbizia.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Jesus is not, of course, commending the manager’s dishonesty, but his shrewdness.
Gesù evidentemente non loda la disonestà dell’amministratore, ma la sua astuzia.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 It was an achievement worthy of Mahatma Gandhi, conducted with the shrewdness of a lawyer and the idealism of a saint.
Fu una conquista degna del Mahatma Gandhi, condotta con l'acume di un avvocato e l'idealismo di un santo.
Example taken from data source: QED_v2.0a Phineas was tall and lathy, red-haired, with an expression of great acuteness and shrewdness in his face.
Phineas era alto e lathy, dai capelli rossi, con un'espressione di grande acutezza e accorgimenti in faccia.
Example taken from data source: QED_v2.0a It struck me as being a remarkable mixture of shrewdness and of absurdity.
Mi sembrò un gran miscuglio di acume e di assurdità.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 But in the final confrontation it will be Hyleyn, by herself, with her shrewdness, to make the winning move.
Ma nel testa a testa finale sarà Hyleyn, sola, con la sua astuzia, a fare la mossa vincente.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 The courage, shrewdness, creative thinking.
Il coraggio l'astuzia il pensiero creativo.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Synonyms
- cleverness
- insight
- sharpness
- astuteness
- perceptiveness