Miope (en. Shortsighted)

Translation into Italian

This shows again how foolishly our legal experts have acted in this case, and how shortsighted it is to entrust any political matter whatever to the jurists.

Questo mostra una volta di più quanto follemente i nostri esperti legali abbiano agito in questo caso, e quanto sia miope affidare qualsiasi questione politica nelle mani dei giuristi.

To win their war, fundamentalist terrorists can safely count on the collaboration of their shortsighted enemies.

Per vincere, i terroristi fondamentalisti possono tranquillamente contare sulla miope collaborazione dei loro nemici.

Even with you and your shortsighted brethren watching safely from a distant hill.

Anche con te e i tuoi miopi confratelli a guardare, in salvo, da una lontana collina.

Kennan recognized this tendency decades ago, when he warned that shortsighted policies at home and abroad had already put America in a vulnerable position.

Kennan riconobbe questa tendenza alcuni decenni fa, quando avvertì che politiche miopi sia interne che esterne aveva già messo l’America in una posizione vulnerabile.

This way of thinking - Jesus warns - is ingenuous and shortsighted.

Questo modo di pensare - ammonisce Gesù - è ingenuo e miope.

The recent events present us with a complex situation in which we should yield neither to exaggerated shortsighted optimism nor to pessimism which is not justified by the present situation.

I recenti avvenimenti ci mettono di fronte a una situazione complessa nella quale non bisogna cedere né a un ottimismo eccessivo, miope, né a un pessimismo che l'attualità non giustifica.

He was so shortsighted, he could barely see the end of the racket let alone the ball.

Era tanto miope che a stento vedeva la fine dalla racchetta per non parlare della palla.

Synonyms

nearsighted
blind to the future
improvident
myopic