Fra poco (en. Shortly)
Translation into Italian
However, shortly after the Big Bang the universe was hot enough to keep quarks apart.
Tuttavia, poco dopo il Big Bang, l’universo era abbastanza caldo da tenere distanti i quark.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 The colony was abandoned shortly afterwards.
La colonia fu abbandonata subito dopo.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Commissioner Reding will shortly issue the first annual report for the information society.
Il commissario Reding pubblicherà entro breve la prima relazione annuale relativa alla società dell'informazione.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Shortly after receiving the questionnaire, the largest of the three sampled companies withdrew its cooperation.
Poco tempo dopo aver ricevuto il questionario, la maggiore delle tre società incluse nel campione ha revocato la propria disponibilità a collaborare.
Example taken from data source: DGT_v2019 Skin irritation is a locally arising, non-immunogenic reaction, which appears shortly after stimulation (24).
L’irritazione cutanea è una reazione locale, non immunogenica, che si manifesta poco dopo la stimolazione (24).
Example taken from data source: DGT_v2019 The ECB opinion, which will be published shortly in the Official Journal of the European Union, is available on the ECB 's website in all the official Community languages.
Il parere della BCE, di prossima pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell' Unione europea, è già disponibile sul sito Internet della BCE nelle undici lingue ufficiali della Comunità.
Example taken from data source: ECB_v1 So right here - now this is a big category, you have smaller percentages, so this is 0.7 percent - Dan Dennett, who'll be speaking shortly.
Quindi proprio qui - questa è una grande categoria, avete percentuali più piccole, perciò questo è uno 0.7 percento - Dan Dennett, che parlerà tra poco.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1