Carenza (en. Shortage)

Translation into Italian

Chest ache caused by a shortage of oxygen in the heart muscle (angina pectoris).

Provocato dalla carenza di ossigeno a livello del muscolo cardiaco (angina pectoris).

But it should be easy - at least for an average parrot - to tell whether a fall in sales is due to a shortage of supply or a shortage of demand.

Ma dovrebbe essere facile - almeno per un pappagallo medio - capire se una riduzione delle vendite è dovuta ad una carenza di offerta o di domanda.

Where circumstances warrant it, the Community may carry out operations in support of food security in developing countries suffering a food shortage.

Qualora le condizioni lo giustifichino, la Comunità può attuare azioni di sostegno alla sicurezza alimentare a favore dei paesi in via di sviluppo che risentono di un deficit alimentare.

This finally forced Hannibal with his shortage of manpower to retreat to Croton from where he was called to Africa for the battle of Zama, ending the war with a complete Roman victory.

Questo infine costrinse Annibale con la sua carenza di personale a ritirarsi a Crotone, da dove venne richiamato in Africa per la battaglia di Zama, ponendo fine alla guerra con una completa vittoria romana.

(18) As regards the question whether there is a structural supply shortage, Belgium notes that there are no official statistics available for high-tenacity polyester industrial filament yarn.

(18) Sulla questione relativa all’insufficienza strutturale dell’offerta, il Belgio rileva che non esistono statistiche ufficiali relative ai filati industriali di poliestere ad alta tenacità.

Yet, there is a shortage of students taking these subjects across Europe.

Eppure, vi è una carenza di studenti che seguono tali corsi in tutta Europa.

It is therefore highly unlikely that a shortage of bicycles would occur.

È quindi estremamente improbabile che si registri una carenza di biciclette sul mercato.

Carenza (en. Shortage)

Translation into Italian

Synonyms