Translate text 
Translate files Shoestring (Stringa di scarpa)
/ˈʃuːstrɪŋ/
Translation into Italian
Or was it something that was just a shoestring event the first year or two?
O era qualcosa che era solo un evento shoestring il primo anno o due?
Data source: CCMatrix_v1 They work on a shoestring budget.
Lavorano con un budget ridottissimo.
Data source: TED2020_v1 The Internet is a very powerful way to make it work, on a shoestring.
Internet è un modo molto potente per farlo funzionare, con pochi soldi.
Data source: ParaCrawl_v9 And you can see just what a shoestring operation this really was, because we cast these 16 blue LEDs in epoxy and you can see in the epoxy mold that we used, the word Ziploc is still visible.
E potete capire che operazione in economia questa sia stata perche', quando ho modellato questi 16 LED blu in resina epossidica e potete vedere che nello stampo di resina che abbiamo usato e' ancora visibile la parola Ziploc.
Data source: TED2020_v1 2007-11-13 22:16:19 - Attracting new business on a shoestring budget.
2007-11-13 22:16:19 - Attirando nuove imprese con un budget ridotto.
Data source: ParaCrawl_v9 Produced on a shoestring budget, the film was a surprise hit, beating Star Wars: The Force Awakens at the Yau Ma Tei cinema where it was first released.
Prodotto con un budget ridotto, il film è stato sorprendentemente un successo, battendo Star Wars: Il risveglio della Forza nelle sale del distretto di Yau Ma Tei, dove è stato distribuito prima.
Data source: WikiMatrix_v1 I held your hand during childbirth, I watched you raise three kids on a shoestring budget you never gave up then, and you're not giving up now!
Ti ho tenuto la mano durante il parto, ti ho visto crescere tre figli con pochissimi soldi, non ti sei mai arresa e non ti arrenderai ora!
Data source: OpenSubtitles_v2018