Translate Files

Scadente (en. Shoddy)

Translation into Italian

I run Hangouts and this is pretty shoddy reporting.

Gestisco Hangouts e questo è un reportage piuttosto scadente.

The powerful men seem shoddy actors.

I potenti sembrano attori scadenti.

Never sell shoddy goods for quality goods.

Non vendere mai prodotti scadenti per prodotti di qualità.

In the book Ramona is described as a substance abuser (mainly alcohol), sexually promiscuous, and verbally and physically abusive toward Melissa, living in a barren, shoddy and unkempt apartment when she died; in the film she is portrayed as a workaholic (though her relationship with Melissa was troubled) and living in a well-kept apartment with a decent amount of possessions at the time of her death.

Nel libro Ramona è descritta come grande consumatrice di sostanze (principalmente alcol), sessualmente promiscua e verbalmente e fisicamente violenta nei confronti di Melissa, inoltre è indicata vivere in un appartamento sterile, scadente e trasandato; nel film è ritratta come una maniaca del lavoro (anche se la sua relazione con Melissa era turbata) e viveva in un appartamento ben tenuto con una discreta quantità di beni al momento della sua morte.

Until recently, Chinese products were mostly associated with shoddy goods and very low prices which, nevertheless, perfectly reflected the quality of workmanship.

Fino a poco tempo fa, i prodotti cinesi erano per lo più associati a prodotti scadenti e a prezzi molto bassi che, tuttavia, riflettevano perfettamente la qualità della lavorazione.

I voted against this arrogant and shoddy text.

Ho votato contro questo testo arrogante e grossolano.

We insist on the premise of quality to meet customer delivery time, never shoddy goods.

Insistiamo sulla premessa della qualità per soddisfare i tempi di consegna dei clienti, mai merce scadente.

Scadente (en. Shoddy)

Translation into Italian

Synonyms