Translate Files

Spostamento (en. Shifting)

Translation into Italian

This micro-slip is not entirely undone by shifting back.

Questo micro-scivolamento non si annulla interamente spostandosi indietro.

Fabian Hemmert: The shape-shifting future of the mobile phone.

Fabian Hemmert: Il futuro mutaforma dei telefoni cellulari.

And so simply by shifting our perspective from a single trunk to the many dynamic twigs, we are able to see that trees are not simply static entities, but rather extremely dynamic.

Perciò, semplicemente spostando la nostra prospettiva dal singolo tronco ai numerosi ramoscelli più dinamici, siamo in grado di dimostrare che gli alberi non sono semplicemente entità statiche quanto, piuttosto, estremamente dinamiche.

In recent decades Asia has become a manufacturing giant, with Europe shifting away from mass production industry sectors.

Negli ultimi decenni, l’Asia è diventata un gigante della produzione industriale, con l’Europa che vede un allontanamento dai settori di produzione in massa.

We're shifting funding to other departments.

Stiamo spostando fondi ad altri dipartimenti.

This new reality is collective, shared, and shifting.

Questa nuova realtà è collettiva, condivisa e mutevole.

On the basis of the information available, it appears that production is shifting to other countries (Vietnam, China) where productivity is better.

Sulla base delle informazioni disponibili, risulta che la produzione sia in corso di trasferimento verso altri paesi (Vietnam e Cina), caratterizzati da una migliore produttività.

Synonyms

moving
altering
changing
transferring
varying