- Home
> - Dictionary >
- Sheltered - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Al riparo (en. Sheltered)
Translation into Italian
But in the CognihelpO and Sheltered Workshopsf2 projects, it is non-profit organisations that are transferring new technologies and methods, using innovation to open the world to people with disabilities.
Ma nei progetti CognihelpO e Sheltered Wòrkshopsf2, sono le organizzazioni senza scopo di lucro a trasferire le nuove tecnologie e i nuovi metodi, usando l'innovazione per aprire il mondo alle persone disabili.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 You were sheltered, loved and fed.
Eri protetta, amata e nutrita.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The extent of cryoturbation in gelisols varies considerably: it occurs much more on exposed sites (where turbels dominate everywhere) than in sheltered sites such as valleys (where orthels are not significantly affected by cryoturbation form).
L'estensione della crioturbazione nei gelisol varia in modo considerevole, molto più nei siti esposti (dove i turbel dominano dappertutto) che in quelli al riparo come le valli (dove gli orthel non sono influenzati in modo significativo dalla crioturbazione).
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 They are also found on coastal lagoons, the seashore, and sheltered ponds.
Si trovano anche sulle lagune costiere, sulle coste del mare e sugli stagni riparati.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Local public services, which show clear signs of inefficiency, remain sheltered from competition, and this has adverse effects on public finances as well.
I servizi pubblici locali, che mostrano segni evidenti di inefficienza, restano al riparo dalla concorrenza, con ricadute negative anche sulle finanze pubbliche.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 Member States may reserve the right to participate in public contract award procedures to sheltered workshops or provide for such contracts to be performed in the context of sheltered employment programmes where most of the employees concerned are handicapped persons who, by reason of the nature or the seriousness of their disabilities, cannot carry on occupations under normal conditions.
Gli Stati membri possono riservare la partecipazione alle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici a laboratori protetti o riservarne l'esecuzione nel contesto di programmi di lavoro protetti quando la maggioranza dei lavoratori interessati è composta di disabili i quali, in ragione della natura o della gravità del loro handicap, non possono esercitare un'attività professionale in condizioni normali.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Occasionally, he is helped and sheltered by civilians who want nothing to do with the war.
Occasionalmente, viene aiutato e protetto dai civili che non vogliono avere niente a che fare con la guerra.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1