Taglio (en. Shear)

Translation into Italian

These can be used to deal with wake vortex hazards and severe crosswind, air turbulence and wind shear.
Questi possono essere usati per affrontare i pericoli dei vortici di scia e il forte vento laterale, le turbolenze e il gradiente trasversale della velocità del vento.
Example taken from data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1
Yes, the centrifugal forces have caused the rockets to shear off, creating massive instability and loss of steering, sir.
Sì, le forze centrifughe hanno deviato i razzi, creando instabilità e perdita di manovrabilità, signore.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The shear waves are generated by an electro-mechanical transducer on the surface of the skin.
Le onde di taglio vengono generate da un trasduttore elettromeccanico posto sulla superficie della cute.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The spring shear produces wool of finer quality.
Il taglio a molla produce lana di qualità migliore.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
To extend beyond current empirical methods, the Dutch scientists employed a ring-shear test that properly addresses the undefined forces acting on the polyolefin particles.
Per superare gli attuali metodi empirici, gli scienziati olandesi hanno usato una prova di taglio ring-shear in grado di calcolare in modo corretto le forze non definite che agiscono sulle particelle di poliolefine.
Example taken from data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1
The lumbar spine is a flexible rubber column, which allows shear and bending in all directions.
La colonna lombare è una colonna flessibile di gomma che consente deformazioni di taglio e flessioni in tutte le direzioni.
Example taken from data source: DGT_v2019
Coffey was first introduced to American audiences when she became a contestant in the Bravo reality show Shear Genius.
La Coffey si è presentata al pubblico statunitense per la prima volta quando ha partecipato come concorrente al reality show Shear Genius, su Bravo.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1