Translate text 
Translate files Shatter (Frantumare)
/ˈʃætər/
Translation into Italian
We need to speak up and shatter the silence.
Dobbiamo urlare e rompere il silenzio.
Data source: NeuLab-TedTalks_v1 Advantage: Non odor, non toxic, Biodegradable, shatter proof.
Vantaggio: Non odore, non tossico, biodegradabile, prova di pezzo.
Data source: CCAligned_v1 In rockcress (Arabidopsis), for example, one copy still makes male and female parts, but the other copy has taken on a completely new role, making seed pods shatter open.
Nell'arabetta (Arabidopsis), per esempio, una copia fa ancora parti maschili e femminili, ma l'altra copia ha assunto un ruolo completamente diverso e fa aprire i baccelli dei semi.
Data source: ELRC-CORDIS_News_v1 The anti shatter film will keep your device away from breakage and any other screen damages.
L'anti pellicola frantumi manterrà il vostro dispositivo lontano da rotture e qualsiasi altro danno dello schermo.
Data source: CCAligned_v1 The idea of gender mainstreaming is to strip so-called general policy of its generality, to shatter this myth and to see how it has a different effect on men and women.
L'idea è di spogliare la cosiddetta politica generale dalle sue generalità, distruggere questo mito e vedere il diverso effetto che può avere su uomini e donne.
Data source: Europarl_v8 Various techniques are used for dealing with the shatter proof function.
Diverse tecniche sono utilizzate per trattare con la funzione di prova in frantumi.
Data source: CCAligned_v1 Transparent or translucent walls, in particular all-glass partitions, in rooms or in the vicinity of work places and traffic routes must be clearly indicated and made of safety material or be shielded from such places or traffic routes to prevent workers from coming into contact with walls or being injured should the walls shatter.
Le pareti trasparenti o translucide, in particolare le pareti interamente vetrate nei locali o nei pressi dei posti di lavoro e delle vie di circolazione devono essere chiaramente segnalate ed essere costituite da materiali di sicurezza ovvero essere separate da detti posti di lavoro e vie di circolazione, in modo tale che i lavoratori non possano entrare in contatto con le pareti stesse, né essere feriti qualora vadano in frantumi.
Data source: EUbookshop_v2