Filtrare (en. Seep)

Translation into Italian

Colours seep through colours, completely, strongly, avidly, chaotically.
Il colore penetra il colore, pienamente, fortemente, avidamente, caoticamente.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Blood may seep into surrounding tissues, resulting in local pain and swelling.
Il sangue può infiltrarsi nei tessuti circostanti e causare dolore e gonfiore a livello locale.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
Water was beginning to seep through the floor.
L’acqua stava cominciando a colare sul pavimento.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Sometimes the terminal note is higher and thinner, eee-sleeur-eeee or sweet siursur-eet-seet; also a longer eep-eep churEErip, eep-eep cherip chch chchch eee, embellished with chattering and seep notes.
Brevi cinguetti che assomigliano leggermente al tordo, a volte con la nota finale più alta e più acuta, eee-sleeur-eeee o sweet siursur-eet-seet; a volte anche un eep-eep churEErip, eep-eep cherip chch chchch eee più lungo, abbellito con note seep gracidanti.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
During the workshop there will be sessions focused on SLOPE/W and SEEP/W.
Durante il workshop ci saranno sessioni focalizzate su SLOPE/W e SEEP/W.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Some pesticides are designed to dissipate quickly following application, but others linger and seep into the soil and then into the groundwater.
Alcuni pesticidi sono concepiti per dissolversi rapidamente dopo l'applicazione, altri, invece, persistono, penetrando nel terreno e, di conseguenza, nelle falde acquifere.
Example taken from data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1
The septic tank traps the solids, lets the water seep through a bed of gravel.
La fossa biologica trattiene i solidi e lascia filtrare l'acqua attraverso un letto di ghiaia.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018