Magro (en. Scrawny)

Translation into Italian

He was very scrawny and had a lump on his neck, Ian said.

Era molto magro e aveva un nodulo sul collo, ha detto Ian.

Kind of a scrawny river, and the ford was shallow, but Alvin Miller had learned never to trust water.

Come fiume non era granché, e l’acqua al guado era bassa, ma Alvin Miller aveva imparato a non fidarsi dell’acqua.

Do you believe it, with those scrawny carcasses?

Tu ci credi, con quelle carcasse magre?

Although he was small and scrawny, he was also very loved by little Emily.

Anche se era piccolo e magro, era anche molto amato da piccola Emily.

Even scrawny Italian imperialism makes its little contribution to the capitalist death factory.

Anche lo straccione imperialismo italiano, nel suo piccolo, contribuisce alla fabbrica della morte.

I imagined a black dog, a slightly peculiar, scrawny one, walking along a very artificial but jam-packed beach.

Mi sono immaginata un cane nero, un po’ strano, famelico, che passeggia su una spiaggia affollata molto artificiale.

I was gap-jawed, my scrawny video made it to the finals of the Chatwin Prize (Premio Chatwin).

L’istruttore mi ha detto in seguito che ero a bocca aperta, il mio umile video ammesso alle finali del Premio Chatwin (Premio Chatwin).