Scenario (en. Scenario)

Translation into Italian

But this scenario is neither relevant nor desirable.

Ma questo scenario non è né rilevante, né auspicabile.

Data source: News-Commentary_v16

Simpson's paradox isn't just a hypothetical scenario.

Il paradosso di Simpson non è solo uno scenario ipotetico.

Data source: TED2020_v1

It'd be an entirely different scenario.

Sarebbe uno scenario completamente diverso.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Despite the post-apocalyptic scenario and several action sequences, the book is largely about civilization and its symbols.

Nonostante lo scenario post-apocalittico il romanzo parla in gran parte della civiltà e dei suoi simboli.

Data source: wikimedia_v20210402

What's the most logical scenario?

Qual è lo scenario più logico?

Data source: OpenSubtitles_v2018

On the basis of the latest available information, incorporated in the Commission services spring forecast, the third scenario, and not the baseline one, is taken as the reference for assessing the programme because it seems to reflect plausible macroeconomic assumptions close to the Commission forecasts.

Sulla base delle più recenti informazioni disponibili, incluse nelle previsioni di primavera dei servizi della Commissione, come scenario di riferimento per la valutazione del programma è stato scelto non lo scenario di base bensì il terzo scenario, in quanto sembra contenere ipotesi macroeconomiche plausibili, affini alle previsioni della Commissione.

Data source: JRC-Acquis_v3.0

What worries me more is a different nightmare scenario.

Ciò che mi preoccupa di più è un ulteriore scenario da incubo.

Data source: TED2020_v1