-
> - Dictionary >
- Scattering - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Dispersione (en. Scattering)
Translation into Italian
Each is scattering away at random to try to save its scales or feathers.
Ognuno di loro sta disperdendosi in maniera casuale nel tentativo di salvare le squame o le penne.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 I'll be scattering his ashes over the castles of France.
Disperdero' le sue ceneri sui castelli francesi.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The Commission has accepted, either in full or in part, only a small number of them and has rejected all those amendments that would have the effect of undermining the desired flexibility, increasing the burden shifted to the national administrations or scattering the Fund’s limited resources.
La Commissione ne adotta, integralmente o parzialmente, solo un numero limitato e respinge quelli che avrebbero per effetto di nuocere alla flessibilità voluta, appesantire l’onere trasferito sulle amministrazioni nazionali o disperdere le risorse limitate del fondo.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 This scattering of resources sometimes has a negative effect on the development of the trans-European transport network, as witnessed by the delays in completing these projects.
Questa dispersione di risorse ha talvolta un effetto negativo sullo sviluppo delle rete transeuropea di trasporto come attestano i ritardi nella realizzazione di queste reti.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 The Tamarians have deepened the scattering field to the D region.
I Tamariani hanno intensificato il campo nella regione D.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 This is called Rayleigh scattering (whereas, in Raman scattering, the energy levels are different compared to the original state).
Ciò è chiamata scattering Rayleigh (mentre, in scattering di Raman, i livelli energetici sono differente confrontati allo stato originale).
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Unambiguous detection of solar neutrinos was provided by the Kamiokande-II experiment, a water Cerenkov detector with a low enough energy threshold to detect neutrinos through neutrino-electron elastic scattering.
Una rivelazione senza ambiguità dei neutrini solari venne con l'esperimento Kamiokande-II, un rivelatore Cerenkov ad acqua, con una soglia energetica abbastanza bassa da rilevare neutrini attraverso scattering elastico neutrino-elettrone.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0