- Home
> - Dictionary >
- Sanction - translation English to Italian
Translate text 
Translate files Sanzione (en. Sanction)
Translation into Italian
The agreement establishes a new criteria for the exclusion, that the article 42 of the law of political organizations does not determine, when pointing out that to apply the sanction it must be proved that the money planned to be handed out comes from the candidate's patrimony, and also must be given to a third party who will act as an intermediary for the final destinatary remission.
La risoluzione fissa un nuovo criterio per l'esclusione che l'articolo 42 della legge per le organizzazioni politiche non precisa, segnalando che per applicare la sanzione si deve provare che il denaro consegnato deve provenire dal patrimonio del candidato e per di più deve esse dato anche ad un terzo che agirà come intermediario per il rinvio al destinatario ultimo.
Data source: GlobalVoices_v2018q4 The following lists are used for the sanction check.
I seguenti elenchi sono utilizzati per il controllo delle sanzioni.
Data source: CCAligned_v1 Do you dispute with me about mere names that you and your forefathers have concocted and for which Allah has sent down no sanction?
Volete polemizzare con me sui nomi che voi e i vostri avi avete inventato senza che Allah vi abbia concesso a riguardo alcuna autorità?
Data source: Tanzil_v1 Take concrete measures to prevent and sanction all forms of violence against women.
Adottare provvedimenti concreti per prevenire e punire qualsiasi forma di violenza contro le donne.
Data source: DGT_v2019 I refuse to sanction an injustice.
Mi rifiuto di autorizzare un'ingiustizia.
Data source: OpenSubtitles_v2018 I don't think it's okay, but he did it, and it was his choice to do so, and he had the sanction of the German people, because they allowed him in.
Non penso sia ok, ma lo ha fatto e fu la sua scelta di farlo, ed ebbe il consenso del popolo Tedesco, perché glielo permisero.
Data source: QED_v2.0a Secondly, any sanction must act as a deterrent and not solely as a punishment.
In secondo luogo, qualunque sanzione deve fungere da deterrente e non limitarsi a punire.
Data source: Europarl_v8